Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Viola biflora & Ajuga chamaepitys

Viola biflora

Violaceae

Noms en français : Pensée à deux fleurs, Pensée jaune.

Descripcioun :
Pensèio que trachis dins li relarg umide de mountagno, souvènti-fes dins lis esboudèu o souto li mèle. Li flour soun de cop que i'a pèr dos, mai pas toujour. Se recounèis à si flour jauno raiado de brun e à si gròssi fueio roundo en cors à la baso.

Usanço :
Li flour de vióuleto soun manjadisso, li meiouro soun li mai perfumado, coume Viola odora o Viola suavis. Soun richo en vitamino C e A.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Viola
Famiho : Violaceae

Ordre : Malpighiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Mountagno mejano - Basso mountagno - Esboudèu
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Viola biflora L., 1753

Erbo-uvernino

Ajuga chamaepitys

Lamiaceae Labiaceae

Àutri noum : Calapito, Erbo-ivernino.

Noms en français : Bugle petit Pin, Ivette.

Descripcioun :
L'erbo-uvernino es uno planto bourihudo que trachis dins li tepiero seco, lis ermas e li champ. Fai de mato mai o mens ramificado. Se recounèis peréu à si pichòti flour jauno citroun e à si fueio en pato d'aucèu (fotò). Coumpara emé la pichouno-calapito que ié sèmblo un pau.

Usanço :
L'erbo-uvernino fai partido de la teriaco, contro-pouisoun de la farmacìo maritimo dóu siècle XVIIIen.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Ajuga
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ - Tepiero seco - Colo
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Ajuga chamaepitys (L.) Schreb., 1773

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Viola biflora & Ajuga chamaepitys

Coumpara Pensèio(-di-dos-flour) emé uno autro planto

Coumpara Erbo-uvernino emé uno autro planto